Willkommen im Trentino

Berge, Täler und Kulturen

Die Dolomiten beschränken sich nicht auf Südtirol: Die Brentagruppe mit Madonna di Campiglio liegt westlich des Val d'Adige, Rosengarten, Latemar, Marmolata und Palagruppe gehören teilweise zum Trentino. Dazu kommen der wilde Lagorai und sonnige, fruchtbare Täler wie Valsugana, Val di Sole, Val di Fiemme und Val di Non.

Vom gewohnten Weg abzuweichen bedeutet, eine Welt zu entdecken: relativ unberührte Landschaften, vielfältige Kulturen und Sprachinseln. Die Region ist reich an Tradition und Geschichte – und betört beim Einkehren mit einzigartigen Aromen.

Einzigartige Mischung

Das Trentino vereint wie kaum eine andere Region die Schroffheit der Berge mit dem Licht und der Lebensfreude des Mittelmeerraums. Jedes Tal hat seinen eigenen Charakter und seine Geschichte. Die Menschen pflegen selbstverständlich ihre Werte: gut erhaltene Burgen, trutzige Schlösser und mittelalterliche Dörfer erzählen von der Zeit, als das Gebiet Nahtstelle zwischen Nord und Süd war.

Im Gegensatz zu Südtirol wird hier Italienisch gesprochen – mit Ausnahmen: In isolierten Seitentälern haben sich archaische bairische Dialekte erhalten (Fersentalerisch und Zimbrisch), im Fassatal das rätoromanische Ladinisch. Der Klang der italienischen Sprache beim morgendlichen Caffè in Riva del Garda oder auf dem Wochenmarkt in Trient lässt einem warm ums Herz werden.

Unberührte Schönheit

Die Gipfel im Naturpark Adamello-Brenta spiegeln sich in glasklaren, türkisgrünen Bergseen. Nach einer Radtour in der Paganella-Hochebene liegt plötzlich der gewaltige Gardasee unter einem. Die Früchte in den Apfel- und Weinplantagen des Val di Non leuchten im fahlen Morgenlicht. Und das Beste: Die Region ist erstaunlich wenig überlaufen. Ob du im Lago di Levico, dem wärmsten See der Alpen, in Ruhe badest, im Val di Sella moderne Kunst bewunderst oder auf dem Translagorai die Stille genießt – im Trentino erlebst du unvergessliche Momente. Garantiert!

Highlights in Trentino

• Arte Sella: zeitgenössische internationale Kunst, verteilt auf die Wiesen und Wälder des Val di Sella. Zentrum ist die malerisch am Talende gelegene Malga Costa. Abfahrt Borgo Valsugana.
• Marmolada: Der höchste Berg der Dolomiten liegt an der Grenze zur Provinz Venetien. Die Auffahrt per Seilbahn vom Passo Pordoi zum Sass Pordoi (2.950 Meter) belohnt mit spektakulärem 360-Grad-Blick über Dolomiten und Alpen.
• MART: eins der bekanntesten Museen für moderne und zeitgenössische Kunst Italiens, entworfen von Stararchitekt Mario Botta. Ebenfalls sehenswert: die dazugehörende Casa d'Arte Futurista Depero, das erste und einzige Museum Italiens, das dem Futurismus gewidmet ist, 1957 gegründet vom Futuristen Fortunato Depero.
• MUSE und Galleria Civica Trento (gehört zum MART): Die Beziehung zwischen Mensch und Natur, Wissenschaft und Technik steht im Mittelpunkt des Wissenschaftsmuseums. Kinder freuen sich über Dinosaurier, Urmenschen, Säugetiere, Gletscher, Wälder im Bau des Architekten Renzo Piano.
• Olympia 2026: Ein Teil der olympischen und paralympischen Winterspiele 2026 fand im Val di Fiemme statt. Etwa in Tesero wurde die Disziplin (Para-)Skilanglauf ausgetragen.
• S Pèrkmandlhaus: Das Haus des Pèrkmandl (ein imaginärer Kobold der Bergwerke) in in Palù/Palai im Valle dei Mòcheni ist ein Museum über den lokalen Bergbau. Im selben Ort: das Bersntoler Kulturinstitut.
• Wasserfälle im Naturpark Adamello-Brenta: Die Cascate di Vallesinella sind die am meisten fotografierten Wasserfälle des Trentino. Nahbei und ähnlich schön: die Nardis-Wasserfälle im Val Genova.

Wo kann ich in Trentino übernachten?

• Ciasa do Parè: Biobauernhof mit Ferienwohnungen bei Soraga im Val di Fassa (s. "Von der Alm auf den Teller").
• Da Elda: Modernes 4-Sterne-Natural-Retreat mit Blick auf Wiesen und Berge in Lenzumo im Valle di Concei nahe dem Lago di Ledro. Hier kocht und backt die Familie selbst.
• Hotel Ambassador: Komfortables, gepflegtes 4-Sterne-Hotel mit großem Wellnessbereich und Außenpool mit Bergblick im ruhigsten Teil von Levico Terme, nur wenige Meter vom See entfernt.
• Hotel America: Seit 1923 im historischen Zentrum. Alpiner Retrochic. Zimmer teils mit Balkon und Stadtblick. Bar und Bistro.
• Hotel Rovereto: familiengeführtes Hotel in einer historischen Villa im Zentrum Roveretos. Neu renovierte, individuell ausgestattete Zimmer. Mit ebenfalls familiengeführtem Restaurant Novecento.
• Il Torrione: Charmantes Bed and Breakfast mit 15 neu eingerichteten Zimmern in einem Turm von 1462. Mitten im Stadtzentrum. Frühstücksraum in der obersten Etage mit herrlichem Blick auf die Altstadt und Berge. Im Erdgeschoss ein Café. Erschwingliche Preise.
• La Stua: Historisches Hotel aus dem 18. Jahrhundert in Cavalese, der Hauptstadt des Val di Fiemme. Einzelne Elemente stammen sogar aus dem 16. Jahrhundert. Die 18 Zimmer sind mit Tannenbaumholz aus dem Fleimstal eingerichtet.
• Locanda Alpina: Charmantes, familiengeführtes Stadthotel im kleinen Ort Brez im Val di Non. Fantastisches Restaurant.
• Rifugio Salei: Übernachten auf 2225 Meter Höhe direkt am Sellajoch, direkt an der Grenze zwischen Val di Fassa (Trentino) und Grödnertal (Südtirol), mit Saunalandschaft und Swimmingpool, Wellness direkt an der Piste und einem atemberaubenden 360°-Ausblick auf die berühmte Sellaronda.

Wo kann ich einkehren?

• Castel Pergine: 2000 Jahre Geschichte, seit 2018 in Gemeinbesitz. Spitzbogen-Gewölbe, uralter Holzfußboden, sagenhafter Blick über das Tal und allabendlich ein fünfgängiges Degustationsmenü zum Kennenlernen der modernen Trentiner Küche, begleitet von lokalen Bio-Weinen. Im Hof alljährlich tolle Kunstinstallationen. Man kann auch übernachten: im historischen Zimmer im mittelalterlichen Turm!
• Innesti Restaurant: Trentiner Küche in ihrer modernsten Form, asiatisch inspiriert. Mitten in der historischen Altstadt von Pergine.
• La Caffetteria Bontadi: Das Café der ältesten italienischen Kaffeerösterei, im Herzen des historischen Zentrums von Rovereto.
• La Taverna: Das Restaurant im Parc Hotel Du Lac, Levico Terme. Sehr guter Fisch, gutes Fleisch, tolle Pizza, vor allem aber der beste Platz am See: Von der Veranda des Restaurants kann man per Tretboot "in See stechen".
• La Vie en Rose: Bar Café im historischen Zentrum von Trient. Frühstück, kleine Snacks. Einzigartige Ausstattung: klein und plüschig. Bis unter die Decke vollgehängt mit alten Gemälden und Regalen voller Antiquitäten.
• Le Giare, Pozza di Fassa: Restaurant mit der größten Pizzaauswahl der Region. Gilt als eins der Wahrzeichen des Val di Fassa, bekannt für seine ausgezeichnete Holzofen-Pizza. legiare.net
• Osteria Il Cappello: Im historischen Zentrum von Trient, nahe der Kirche San Pietro und nur wenige Schritte vom Schloss Buonconsiglio und dem Dom entfernt. Trentiner Küchenklassiker wie Carne Salada sowie feine Weine. Empfohlen vom Michelin Guide.
• Osteria del Pettirosso: Im kühlen Kellergewölbe im Zentrum von Rovereto. Canederli aber auch Linguine mit Tintenfisch. Große Weinkarte mit regionalen Weinen. Auch mittags stark von Italienern besucht. osteriadelpettirosso.it
• Osteria Storica Morelli: Moderne Slow-Food-Küche in Canezza di Pergine Valsugana. Kleiner Feinkostladen mit lokalen Produkten, teils hausgemacht. osteriastoricamorelli.it/
• Ristorante Due Pini: Spitzenküche mit regionalen Zutaten mitten in den Brentadolomiten, empfohlen vom Guide Michelin, in Madonna di Campiglio. ristoranteduepini.com